Política de Privacidad / Polityka Prywatności / Privacy Policy
Política de Privacidad (Español)
Última actualización: 11 noviembre 2025
1. Responsable del tratamiento
HomeoClínica – Dagmara Dobrzelak
Jana Sobieskiego 6A, 05-510 Konstancin-Jeziorna, Polonia
Email: dagmaradobrzelak@gmail.com
Tel: +48 534 091 474
2. Datos personales que recopilamos
- Nombre
- Correo electrónico
- Mensaje o notas
- Idioma y datos técnicos mínimos (dirección IP, navegador, etc.)
3. Finalidad del tratamiento
- Responder a consultas o solicitudes de cita
- Comunicarnos por correo electrónico o teléfono
- Mejorar la calidad del servicio y la experiencia en el sitio web
4. Base legal
El tratamiento se basa en el consentimiento del usuario (Art. 6.1.a RGPD) y en la necesidad de cumplir con una solicitud de servicio (Art. 6.1.b RGPD).
5. Cookies
Este sitio utiliza cookies esenciales y cookies de terceros (Google Maps, Google Fonts). Puede aceptar o rechazar las cookies no esenciales mediante el banner mostrado.
6. Destinatarios
No vendemos sus datos personales. Podemos compartirlos con proveedores técnicos (hosting, correo, mapas) bajo contratos de confidencialidad.
7. Derechos del usuario
- Acceso, rectificación o supresión de datos
- Limitación u oposición al tratamiento
- Retirada del consentimiento
- Reclamación ante la autoridad de protección de datos (UODO en Polonia)
8. Conservación de datos
Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para responder a su solicitud o mantener la relación terapéutica, y se eliminarán después, salvo obligación legal.
9. Contacto
Para ejercer sus derechos, escriba a: dagmaradobrzelak@gmail.com
Polityka Prywatności (Polski)
Ostatnia aktualizacja: 11 listopada 2025
1. Administrator danych
HomeoClínica – Dagmara Dobrzelak
Jana Sobieskiego 6A, 05-510 Konstancin-Jeziorna, Polska
Email: dagmaradobrzelak@gmail.com
Tel: +48 534 091 474
2. Dane osobowe, które zbieramy
- Imię i nazwisko
- Adres e-mail
- Wiadomość lub notatki
- Język i dane techniczne (adres IP, przeglądarka itp.)
3. Cel przetwarzania
- Odpowiadanie na zapytania lub prośby o wizytę
- Kontakt e-mailowy lub telefoniczny
- Poprawa jakości usług i doświadczenia użytkownika
4. Podstawa prawna
Przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz w celu realizacji usług (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
5. Pliki cookies
Strona używa plików cookies niezbędnych do działania oraz plików stron trzecich (Google Maps, Google Fonts). Możesz je zaakceptować lub odrzucić w banerze cookies.
6. Odbiorcy danych
Dane mogą być przekazywane jedynie podmiotom technicznym (hosting, e-mail, integracje map), z którymi zawarto umowy poufności.
7. Prawa użytkownika
- Dostęp, sprostowanie lub usunięcie danych
- Ograniczenie lub sprzeciw wobec przetwarzania
- Cofnięcie zgody w dowolnym momencie
- Skarga do organu nadzorczego (UODO)
8. Okres przechowywania danych
Dane są przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celu, a następnie usuwane, chyba że obowiązuje wymóg prawny.
9. Kontakt
W sprawach dotyczących danych osobowych prosimy o kontakt: dagmaradobrzelak@gmail.com
Privacy Policy (English)
Last updated: 11 November 2025
1. Data Controller
HomeoClínica – Dagmara Dobrzelak
Jana Sobieskiego 6A, 05-510 Konstancin-Jeziorna, Poland
Email: dagmaradobrzelak@gmail.com
Tel: +48 534 091 474
2. Personal data we collect
- Name
- Email address
- Message or notes
- Language and minimal technical data (IP address, browser type, etc.)
3. Purpose of processing
- Responding to inquiries or booking requests
- Communicating by email or phone
- Improving service quality and website experience
4. Legal basis
Processing is based on user consent (Art. 6.1.a GDPR) and on the necessity to fulfil a service request (Art. 6.1.b GDPR).
5. Cookies
This website uses essential cookies and third-party cookies (e.g. Google Maps, Google Fonts). You can accept or decline non-essential cookies using the banner shown.
6. Data recipients
We do not sell personal data. It may be shared only with technical service providers (hosting, email, map integration) under confidentiality agreements.
7. User rights
- Access, rectification, or deletion of personal data
- Restriction or objection to processing
- Withdrawal of consent at any time
- Right to lodge a complaint with a data protection authority (UODO in Poland)
8. Data retention
Personal data will be stored as long as necessary to respond to your inquiry or maintain a therapeutic relationship, and deleted thereafter unless legally required otherwise.
9. Contact
For any privacy-related request, please write to: dagmaradobrzelak@gmail.com